Baoyu Translate

• 您需要翻译完整的文章、博客文章或文档 — 而不仅仅是短语 — 并希望结果在目标语言中读起来自然。
• 您正在准备发布内容，需要精炼模式的多步审阅和润色流程。
• 您有特定领域的术语（技术、学术、商业），并希望通过自定义术语表强制执行一致的翻译。
• 您正在处理长篇 Markdown 文档（>4,000 字），需要分块感知的翻译，以保持各部分的结构和术语一致性。

• 您只需要翻译一个短语或单个句子 — 此技能针对文档和文章进行了优化，不适用于快速查询。
• 您需要集成到另一个应用程序中的实时或流式翻译；此技能作为文件输入/文件输出工作流运行。

选择快速模式进行快速直接输出，标准模式（默认）进行基于分析的翻译并提供继续润色的升级提示，或精炼模式进行完整的 6 步出版质量流程：分析 → 草稿 → 评审 → 修订 → 润色。

对于超过 4,000 字的内容，该技能使用内置的 chunk.ts 脚本在块边界（标题、段落、列表、代码块、表格）处拆分 Markdown。在可用时通过子代理并行翻译分块，然后合并 — 确保整个文档的结构完整性和术语一致性。

在 EXTEND.md 文件中存储您的默认目标语言、模式、受众、风格和自定义术语表。该技能按优先级顺序检查三个位置（项目 → XDG 配置 → 主目录），如果未找到文件，将引导您完成首次设置。

合并内联术语表条目、外部术语表文件和内置的 EN→ZH 参考术语表。对于长文档，该技能在分块前预先提取专有名词和重复术语，以保证整个文档的翻译一致性。

独立于受众控制语气和语调，预设包括 storytelling、formal、technical、literal、academic、business、humorous、conversational 和 elegant。也接受自定义风格描述（例如 --style "poetic and lyrical"）。

每次翻译运行都会将其工作文件 — 分析、组装的提示、草稿、评审、修订 — 保存在与最终 translation.md 一起的命名输出目录中。不会丢失任何内容，每个决策都可审计。

粘贴或指向一篇英文文章，选择标准模式，获得领域术语一致呈现的中文翻译。完成后，回复"继续润色"以触发审阅和润色步骤，获得可发布的结果。

对于 10,000 字的 Markdown 规范，该技能提取术语，将文档拆分为分块，通过子代理并行翻译，并合并输出 — 同时强制使用共享术语表以保持各部分技术术语的一致性。

使用精炼模式配合 --style academic 或 --style business 以及 --audience academic 或 --audience business，生成符合专业或学术读者期望的语域和语调的精炼翻译。

使用您首选的目标语言、风格和项目特定术语表配置一次 EXTEND.md。该项目中的每次后续翻译都会自动继承这些设置，无需重新指定。