Copy Editing

• Hai un testo esistente — una landing page, una sequenza di email, una pagina di vendita o un annuncio — e vuoi affinarlo, non sostituirlo.
• Il tuo testo è funzionale ma sembra piatto, vago o incoerente nel tono e hai bisogno di un metodo sistematico per diagnosticarlo e correggerlo.
• Stai eseguendo un audit o un aggiornamento dei contenuti: i dati sono obsoleti, il prodotto è cambiato o il tono del brand si è allontanato da quello originale.
• Hai appena terminato una prima bozza e hai bisogno di una revisione strutturata prima della pubblicazione — specialmente per testi ad alto impatto come le pagine dei prezzi o le email di lancio.

• Hai bisogno di copy scritto da zero — usa invece la skill copywriting.
• Hai bisogno di modifiche strutturali o strategiche alla pagina che vanno oltre il copy stesso — usa la skill page-cro.
• Il contenuto è di importanza molto bassa (note interne, aggiornamenti rapidi di una riga) dove un processo completo in sette passaggi sarebbe eccessivo.

Le revisioni sono strutturate in sette passaggi sequenziali: Chiarezza, Voce e Tono, E Allora, Dimostralo, Specificità, Emozione Amplificata e Rischio Zero. Ogni passaggio si concentra su una singola dimensione e, al termine di ciascuno, la skill verifica che i passaggi precedenti non siano stati compromessi — individuando i problemi a cascata che una revisione in un unico passaggio non riesce a cogliere.

Per i testi ad alto impatto, la skill assembla 3–5 personas esperte (ad es. copywriter di conversione, UX writer, cliente target, brand strategist) che assegnano ciascuna un punteggio da 1 a 10 al testo e forniscono critiche specifiche. Le revisioni continuano finché tutte le personas non ottengono un punteggio di 7+ con una media di 8+ sull'intero pannello.

Quando un processo completo in sette passaggi non è necessario, la skill applica controlli mirati a livello di parola, frase e paragrafo: eliminando parole di riempimento, sostituendo il vocabolario debole, imponendo la forma attiva e garantendo la leggibilità rapida per il web.

Se nel tuo progetto esiste un file product-marketing-context.md, la skill lo legge prima di apportare modifiche e utilizza le linee guida della voce del brand e il linguaggio dei clienti per orientare ogni revisione — mantenendo i miglioramenti in linea con il brand anziché generici.

Oltre ai nuovi testi, la skill gestisce le pagine obsolete in cui le statistiche non sono aggiornate, gli esempi sono datati o le descrizioni dei prodotti non corrispondono più alla realtà. Un framework decisionale per il rinnovo rispetto alla riscrittura aiuta a determinare il giusto livello di intervento.

La skill riconosce anti-pattern specifici — Wall of Features, Corporate Speak, Weak Opening, Buried CTA, No Proof, Mixed Audiences — e applica correzioni mirate anziché suggerimenti generici.

Esegui i sette passaggi di revisione su una landing page di prodotto per individuare affermazioni di vantaggio vaghe, claim non supportati e CTA deboli prima della pubblicazione. Il passaggio del Pannello di Esperti è particolarmente utile in questo contesto, poiché valuta la pagina dal punto di vista di un copywriter specializzato in conversioni, di uno UX writer e di una persona rappresentativa del cliente target.

Applica il framework a una sequenza di email di onboarding o nurturing per garantire un tono coerente tra i messaggi, perfezionare le righe dell'oggetto, verificare che ogni affermazione su una funzionalità sia collegata a un reale vantaggio per il lettore e controllare la presenza di segnali di allerta relativi alla deliverability.

Per le pagine in cui il traffico è in calo o il prodotto si è evoluto, utilizza la modalità di aggiornamento dei contenuti per identificare statistiche obsolete, derive nel tono del brand ed esempi datati — e riportali allo stato attuale senza riscrivere completamente il testo.

Dopo aver scritto una prima bozza con la skill di copywriting (o manualmente), utilizza la skill Copy Editing per affinare la scelta delle parole, eliminare i riempitivi, verificare che ogni affermazione sia supportata da prove concrete e confermare che la CTA sia chiara e priva di attriti prima di procedere alla consegna.