Baoyu Translate

• Sie müssen einen vollständigen Artikel, Blogbeitrag oder ein Dokument übersetzen – nicht nur einen Ausdruck – und möchten, dass das Ergebnis in der Zielsprache natürlich klingt.
• Sie bereiten Inhalte zur Veröffentlichung vor und benötigen die mehrstufige Überprüfungs- und Überarbeitungspipeline des verfeinerten Modus.
• Sie verfügen über fachspezifische Terminologie (technisch, wissenschaftlich, geschäftlich) und möchten konsistente Übersetzungen durch ein benutzerdefiniertes Glossar sicherstellen.
• Sie arbeiten mit langen Markdown-Dokumenten (>4.000 Wörter) und benötigen eine abschnittsbewusste Übersetzung, die Struktur und Terminologiekonsistenz über alle Abschnitte hinweg bewahrt.

• Sie müssen nur einen kurzen Satz oder eine einzelne Phrase übersetzen – diese Skill ist für Dokumente und Artikel optimiert, nicht für schnelle Nachschlagevorgänge.
• Sie benötigen eine Echtzeit- oder Streaming-Übersetzung, die in eine andere Anwendung integriert ist; diese Skill funktioniert als Datei-ein/Datei-aus-Workflow.

Wählen Sie quick für eine schnelle direkte Ausgabe, normal (Standard) für eine analysegestützte Übersetzung mit einer Aufforderung zur weiteren Verfeinerung, oder refined für eine vollständige 6-stufige Pipeline in Publikationsqualität: analysieren → entwerfen → kritisieren → überarbeiten → verfeinern.

Bei Inhalten, die 4.000 Wörter überschreiten, teilt die Fähigkeit Markdown an Blockgrenzen (Überschriften, Absätze, Listen, Codeblöcke, Tabellen) mithilfe eines integrierten chunk.ts-Skripts auf. Die Abschnitte werden – sofern verfügbar – parallel über Subagenten übersetzt und anschließend zusammengeführt, wodurch strukturelle Integrität und terminologische Konsistenz durchgehend gewährleistet werden.

Speichern Sie Ihre Standard-Zielsprache, den Modus, die Zielgruppe, den Stil und benutzerdefinierte Glossare in einer EXTEND.md-Datei. Der Skill prüft drei Speicherorte in Prioritätsreihenfolge (Projekt → XDG-Konfiguration → Heimverzeichnis) und führt Sie bei der erstmaligen Einrichtung durch den Prozess, falls keine Datei gefunden wird.

Zusammenführung von inline Glossareinträgen, externen Glossardateien und einem integrierten EN→ZH Referenzglossar. Bei langen Dokumenten extrahiert Baoyu Translate vorab Eigennamen und wiederkehrende Begriffe, bevor der Text in Abschnitte unterteilt wird, um konsistente Übersetzungen im gesamten Dokument zu gewährleisten.

Steuern Sie Stimme und Ton unabhängig von der Zielgruppe mit Voreinstellungen wie storytelling, formal, technical, literal, academic, business, humorous, conversational und elegant. Benutzerdefinierte Stilbeschreibungen (z. B. --style "poetisch und lyrisch") werden ebenfalls akzeptiert.

Jeder Übersetzungsdurchlauf speichert seine Arbeitsdateien — Analyse, zusammengestellter Prompt, Entwurf, Kritik, Überarbeitung — in einem benannten Ausgabeverzeichnis neben der finalen translation.md. Nichts geht verloren, und jede Entscheidung ist nachvollziehbar.

Füge einen englischen Artikel ein oder verweise darauf, wähle den normalen Modus und erhalte eine chinesische Übersetzung mit einheitlich wiedergegebener Fachterminologie. Nach Abschluss antworte mit „继续润色", um die Überprüfungs- und Überarbeitungsschritte für ein veröffentlichungsreifes Ergebnis auszulösen.

Für eine 10.000 Wörter umfassende Markdown-Spezifikation extrahiert der Skill die Terminologie, teilt das Dokument in Abschnitte auf, übersetzt diese parallel mithilfe von Subagenten und fügt die Ausgabe zusammen – wobei durchgehend ein gemeinsames Glossar angewendet wird, um die Konsistenz technischer Begriffe über alle Abschnitte hinweg sicherzustellen.

Verwenden Sie den Modus verfeinert mit --style academic oder --style business und --audience academic oder --audience business, um eine ausgearbeitete Übersetzung zu erstellen, die dem Register und Ton entspricht, den professionelle oder wissenschaftliche Leser erwarten.

Konfigurieren Sie einmalig eine EXTEND.md mit Ihrer bevorzugten Zielsprache, Ihrem Stil und einem projektspezifischen Glossar. Jede nachfolgende Übersetzung in diesem Projekt übernimmt diese Einstellungen automatisch, ohne dass sie erneut angegeben werden müssen.